Wenn Sie bereits einen Corporate Style Guide haben, können Sie ihn für den Lokalisierungsprozess anpassen. Wenn Sie bei Null anfangen, dauert die Erstellung eines Handbuchs normalerweise 8 bis 10 Stunden. (Abhängig von der Größe Ihres Unternehmens, der Breite der Produkt- und Serviceangebote usw.)
Um Ihren Marktexperten bei der Teilnahme an diesem wichtigen Prozess zu helfen, können Sie ihre Rollen auf zwei Arten vereinfachen:
1. Erstellen Sie eine Checkliste für Prüfer, um ihre Stilvorlieben anzugeben. Sie oder Ihr LSP können diese verwenden, um einen formalen Leitfaden zu erstellen.
2. Entwickeln Sie für jeden Markt einen Styleguide und bitten Sie Experten, diesen zu überprüfen. Sie oder Ihr LSP können dieses Feedback verwenden, um marktspezifische Leitfäden zu validieren.
Profi Fachübersetzungen : Übersetzungsbüro und Dolmetscherdienst für Ihr weltweites Business ✓ zertifiziert nach ISO-17100 ✓ mehr als 35 Jahre Erfahrung juristische und technische Übersetzer ✓
ReplyDeleteMehr wissen: Profischnell.com
How to fix Epson error code 0x97?
ReplyDeleteWhy is Brother printer not printing?
Quick Methods To Reset The Canon Wired Printers
ReplyDeleteSome Simple Methods Canon Printer Error Issue
How To Repair Damaged Profiles In Different Outlook Versions
How To Set The Printer To Online Manually
Fix Hp Printer Shows Connection Error
Instruction About The Solution Of Canon Printer Error